1 00:00:47,117 --> 00:00:52,053 Нашият дълг като радикални социолози, както веднъж каза д-р Антон Чехов, 2 00:00:52,077 --> 00:00:55,533 е да поеме ролята на виновния човек. 3 00:00:55,557 --> 00:01:00,013 Да се поставим на мястото си на Хари Старкс, например, 4 00:01:00,037 --> 00:01:03,277 ще създаде по-добър свят. 5 00:01:03,477 --> 00:01:09,693 Хари Старкс, типичният луд, лош и опасен за познаване английски гангстер. 6 00:01:09,717 --> 00:01:13,693 Възможно ли е наистина да е истина че да разбера Хари тук 7 00:01:13,717 --> 00:01:16,957 е да разберем себе си? 8 00:01:17,917 --> 00:01:25,053 И така ние изследваме и теоретизираме и ние мушкаме и мушкаме. Кой е този човек? 9 00:01:25,077 --> 00:01:29,397 кои сме ние И за какво става въпрос? 10 00:01:33,597 --> 00:01:38,293 Водех лекции по криминология и писане на докторска степен по теория на девиантността 11 00:01:38,317 --> 00:01:40,933 когато [ за първи път срещна Хари Старкс. 12 00:01:40,957 --> 00:01:45,853 Бях прикрепен към Лонг Марш затвор с максимална... сигурност, в крило Е, 13 00:01:45,877 --> 00:01:49,693 известен още като Подводницата заради липсата на кислород и дневна светлина. 14 00:01:49,717 --> 00:01:56,293 Опитвах се да преподавам и, честно казано, опитвам се да се науча. 15 00:01:56,317 --> 00:02:00,533 Истинските тежка категория бяха в Паркхърст и Бродмур. 16 00:02:00,557 --> 00:02:03,933 Но теглото на крайцера - убиецът на ченгета от Шепърдс Буш, 17 00:02:03,957 --> 00:02:09,213 поне един от големите влакови обирджии, пантерата, всички присъстваха и бяха правилни. 18 00:02:09,237 --> 00:02:11,613 И тогава имаше Хари. 19 00:02:11,637 --> 00:02:14,773 Хари беше извън класификацията. 20 00:02:14,797 --> 00:02:18,053 По-ярък от другите и по-луд, 21 00:02:18,077 --> 00:02:21,917 той беше нашият собствен мистериозен човек. 22 00:02:25,277 --> 00:02:27,333 Поставете тук, сър. 23 00:02:27,357 --> 00:02:30,333 Беше трудно да прикрия ентусиазма си. 24 00:02:30,357 --> 00:02:38,277 Тези от вас, които се интересуват от този разговор, съберете се и седнете. 25 00:02:46,917 --> 00:02:50,013 здрасти как си Аз съм Лени. 26 00:02:50,037 --> 00:02:55,973 Тук съм днес, за да говоря с вас за... Е, за себе си, наистина, 27 00:02:55,997 --> 00:02:59,133 и начина, по който се отнасяте към себе си 28 00:02:59,157 --> 00:03:02,293 и начина, по който обществото ви възприема. 29 00:03:02,317 --> 00:03:06,533 И начина, по който обществото гледа на себе си. 30 00:03:06,557 --> 00:03:09,893 Сега разбирам, разбира се, 31 00:03:09,917 --> 00:03:14,173 това лишаване от свобода в максимум... поправителна институция за сигурност 32 00:03:14,197 --> 00:03:18,453 едва ли благоприятства атмосферата на откритост и питане... 33 00:03:18,477 --> 00:03:20,477 Ела пак, синко? 34 00:03:22,757 --> 00:03:29,133 Ще се радвам на всякакви предложения по отношение на конкретни области на интерес. 35 00:03:29,157 --> 00:03:31,613 Какво, по дяволите, прави той? 36 00:03:31,637 --> 00:03:37,533 Виждате ли, ние всъщност не говорим за престъпността и престъпниците сами по себе си вече няма. 37 00:03:37,557 --> 00:03:40,307 Трябва да сме толкова късметлии! 38 00:03:41,117 --> 00:03:46,053 Говорим за „социологията на отклонението“. 39 00:03:46,077 --> 00:03:47,277 дръж се 40 00:03:48,077 --> 00:03:52,373 Искаш да кажеш, че не сме престъпници, девианти ли сме? 41 00:03:52,397 --> 00:03:56,653 В контекста на политическа борба срещу нормализиращата парадигма. 42 00:03:56,677 --> 00:03:59,693 Какво по дяволите са "девиантите"? Обаждаш ми се за един път? 43 00:03:59,717 --> 00:04:02,533 не не Абсолютно нищо подобно. аз... 44 00:04:02,557 --> 00:04:05,533 - Искаш да кажеш, че всички сме чудаци? - Не, не... 45 00:04:05,557 --> 00:04:06,557 добре 46 00:04:07,277 --> 00:04:11,053 Знаех, че ще има проблеми със зъбите. Бях готов за това. 47 00:04:11,077 --> 00:04:13,493 Бях готов на всичко. 48 00:04:13,517 --> 00:04:17,533 - Просто се надявам да извлекат нещо от това. - Справихте се много добре. 49 00:04:17,557 --> 00:04:20,057 много ви благодаря 50 00:04:20,717 --> 00:04:23,717 Някой ми открадна мястото. 51 00:04:25,837 --> 00:04:31,093 Трябва да видиш очите му, Карън. Хари Старкс има очи като шибани електро магнити! 52 00:04:31,117 --> 00:04:35,013 - Уморен съм, Лени. Имах тежък ден. - Човекът е икона! 53 00:04:35,037 --> 00:04:38,893 - Той е гангстер, главорез. - Не го ли намирате за очарователно? 54 00:04:38,917 --> 00:04:43,693 Лени, намирам живота ти за такъв завладяващ, както намирате моите, тези дни. 55 00:04:43,717 --> 00:04:48,213 Нямам проблеми с радикалната социална работа. Просто не е моята чанта, скъпа. 56 00:04:48,237 --> 00:04:52,493 Не говоря за това. аз говоря за нас. И не ме наричай скъпа! 57 00:04:52,517 --> 00:04:56,773 Говоря за най-вълнуващото това се случи в живота ми! 58 00:04:56,797 --> 00:05:00,397 - Говори глупости! - Казвам... 59 00:05:00,717 --> 00:05:05,853 - Чуй ме. Всичко, което казвам... - Добре. млъкни Нека каже нещо. 60 00:05:05,877 --> 00:05:07,377 благодаря 61 00:05:08,277 --> 00:05:12,293 All I'm saying is that all социалните групи създават правила 62 00:05:12,317 --> 00:05:14,613 and find ways to enforce them. 63 00:05:14,637 --> 00:05:19,213 They decide what is normal for the group и какво е девиантно, 64 00:05:19,237 --> 00:05:21,737 не е нормално, отвън. 65 00:05:22,157 --> 00:05:25,573 да Аутсайдерите са хора who deviate from the rules. 66 00:05:25,597 --> 00:05:30,013 Our problem isn't being outsiders, това е да си вътрешен човек! 67 00:05:30,037 --> 00:05:36,013 The thing is, Len, what you've gotta remember is most of us are a bit on the thick side. 68 00:05:36,037 --> 00:05:39,893 A lot of old lags come in here и да се занимавам с бодибилдинг. 69 00:05:39,917 --> 00:05:45,013 Те предпочитат да имат допълнителен сантиметър бицепса си, отколкото биха направили върху мозъка си. 70 00:05:45,037 --> 00:05:46,717 - Добре. - Да? 71 00:05:46,917 --> 00:05:51,173 Освен това няма полза, която очаквате някаква революция от нас. 72 00:05:51,197 --> 00:05:57,373 Тези глупаци се държат прилично разказ за техния побой по време на последния бунт. 73 00:05:57,397 --> 00:06:00,453 - Добре? - Нещо друго? 74 00:06:00,477 --> 00:06:08,293 да Кога ще поумнееш себе си и защо си толкова мърляв? 75 00:06:08,317 --> 00:06:10,773 Никой вече не приема сериозно радикализма. 76 00:06:10,797 --> 00:06:15,933 Никой не приема теорията за отклоненията на сериозно защото е толкова мачоцентрично. 77 00:06:15,957 --> 00:06:17,813 „Мачоцентричен“? 78 00:06:17,837 --> 00:06:19,893 Всичко е за мъжете. 79 00:06:19,917 --> 00:06:22,653 Мъжете, които го изучават слизам от мачизма. 80 00:06:22,677 --> 00:06:25,693 Изследваните мъже излизам от изучаването. 81 00:06:25,717 --> 00:06:29,413 Можете да приемете тази феминистка критика малко прекалено далеч понякога. 82 00:06:29,437 --> 00:06:34,237 Е, мисля, че трябва да помислиш. 83 00:06:41,237 --> 00:06:47,237 Какво се готви, добре... изглеждаш? Отбелязахте ли вече моя документ? 84 00:06:51,437 --> 00:06:53,312 Земята на Лени! 85 00:06:54,957 --> 00:06:57,693 Изглеждаш сякаш си видял призрак. 86 00:06:57,717 --> 00:07:01,773 Цяла стая. Имам е бил в затвора Лонг Марш. 87 00:07:01,797 --> 00:07:06,653 - Лошите хора са готини. - Много от тях са доста известни. 88 00:07:06,677 --> 00:07:10,277 Беше наистина много вълнуващо. 89 00:07:11,357 --> 00:07:14,257 Искаш ли да отидем някъде другаде? 90 00:07:14,997 --> 00:07:17,897 Някъде малко насаме. 91 00:07:20,317 --> 00:07:24,653 Започнах да подозирам, че поколението на Джанин беше по-освободена от тази на Карън 92 00:07:24,677 --> 00:07:29,173 в отказа си да подчинят волята си към радикалната феминистка идеология. 93 00:07:29,197 --> 00:07:32,413 И това е моят безкомпромисен подход към обучението ми 94 00:07:32,437 --> 00:07:35,437 започваше да се изплаща. 95 00:07:54,437 --> 00:07:56,812 Аз... трябва да тръгвам. 96 00:07:59,597 --> 00:08:03,197 Не искаш ли да го направиш отново? 97 00:08:04,877 --> 00:08:09,773 бих искал, но трябва да направя като банан. 98 00:08:09,797 --> 00:08:11,922 какво искаш да кажеш 99 00:08:12,077 --> 00:08:14,327 Трябва да се разделя! 100 00:08:15,437 --> 00:08:17,562 какво искаш да кажеш 101 00:08:18,037 --> 00:08:21,397 защо Това е просто малко забавление. 102 00:08:25,037 --> 00:08:26,037 Не! 103 00:08:26,517 --> 00:08:31,293 Най-после спечелих доверието на мъжете и получаване на ценни резултати от моята работа. 104 00:08:31,317 --> 00:08:35,733 Социологията им даде структура, в която те биха могли да разберат своето затруднение, 105 00:08:35,757 --> 00:08:38,453 и речник с които биха могли да му устоят. 106 00:08:38,477 --> 00:08:42,573 Хари Старкс беше особено заинтересован в разширяването на неговия речников запас. 107 00:08:42,597 --> 00:08:47,253 - Лен, какво е reciv... reciv...? - Рецидивист? 108 00:08:47,277 --> 00:08:50,027 - да - Рецидивист. 109 00:08:51,317 --> 00:08:55,637 Това е... Това си ти, Хари. 110 00:08:55,957 --> 00:09:01,053 Това е някой, който има рецидив в престъпна дейност многократно. 111 00:09:01,077 --> 00:09:03,533 Въпреки че е моя работа? 112 00:09:03,557 --> 00:09:08,253 Не всички рецидивисти го правят от икономическа гледна точка печалба. Някои не могат да си помогнат. 113 00:09:08,277 --> 00:09:10,093 - - Като еднократни? - Нонсове? 114 00:09:10,117 --> 00:09:12,813 - На кого му викаш глупак? - Не пак това! 115 00:09:12,837 --> 00:09:16,533 Когато бях в Дърам, Срещам един тип на име Франк. 116 00:09:16,557 --> 00:09:23,093 Той е по Закона за сексуалните престъпници. Оказа се, че прави бекон. 117 00:09:23,117 --> 00:09:27,413 Първото нарушение е кога той е младо фермерско момче в свинеферма. 118 00:09:27,437 --> 00:09:32,773 Фермерът го хваща с къдравата си опашка приятел, пазарува го и той получава два месеца. 119 00:09:32,797 --> 00:09:37,733 Всички останали там са заети с „Пентхаус“. Той има "Livestock Quarterly" на стената! 120 00:09:37,757 --> 00:09:42,053 Когато излезе, си намира друга работа на свинеферма. Той го прави отново. 121 00:09:42,077 --> 00:09:47,293 през годините, има 15 присъди. 122 00:09:47,317 --> 00:09:53,173 Казах му един ден, казах, "Франк, всички тези прасета, които прецака..." 123 00:09:53,197 --> 00:09:56,557 "..Мъжки или женски бяха?" 124 00:09:57,437 --> 00:10:00,613 Той ми хвърля този прав старчески поглед и казва: 125 00:10:00,637 --> 00:10:08,533 „За твое сведение бяха свине майки Мислиш ли, че съм странна или нещо подобно?" 126 00:10:08,557 --> 00:10:11,813 Накичих го, защото каза това на грешния човек. 127 00:10:11,837 --> 00:10:17,213 Искам да кажа, че трябва са му дали малко приют някъде, 128 00:10:17,237 --> 00:10:19,973 даде му няколко собствени прасета. 129 00:10:19,997 --> 00:10:23,613 Тогава той никога не би бил рецидивист, той би ли 130 00:10:23,637 --> 00:10:25,762 Добре казано, Хари. 131 00:10:28,117 --> 00:10:34,573 Вече не казваме "странно" ако можем да помогнем. Ние казваме "гей". 132 00:10:34,597 --> 00:10:40,813 - Чували ли сте за гей освобождение? - Не съм гей, аз съм хомосексуалист. 133 00:10:40,837 --> 00:10:43,212 Гейовете са твърде глупави. 134 00:10:45,277 --> 00:10:48,397 С дълга коса като твоята. 135 00:10:50,477 --> 00:10:54,677 Харесвам едно момче да е добре обърнато. 136 00:10:56,917 --> 00:10:57,917 добре... 137 00:10:59,357 --> 00:11:04,453 Можем... да погледнем във втория параграф. 138 00:11:09,877 --> 00:11:12,053 Ето го, сър, всичко приключи. 139 00:11:15,757 --> 00:11:18,007 — Ето, вижте го! 140 00:11:20,637 --> 00:11:26,037 Приличаш на малтийско понсе, глупак ти! 141 00:11:26,157 --> 00:11:34,133 Това беше чиста целесъобразност, но мъжете изглеждаше доволен, че съм положил усилия. 142 00:11:34,157 --> 00:11:36,733 - Не ви ли учудва? - Какво? 143 00:11:36,757 --> 00:11:39,533 - Гей гангстер? - Ни най-малко. 144 00:11:39,557 --> 00:11:42,173 Всички те имат чипове на раменете си, 145 00:11:42,197 --> 00:11:47,173 всички те са алергични към всяка форма на социално контрол и те третират жените като измет. 146 00:11:47,197 --> 00:11:51,037 Те са просто големи кралици, наистина. 147 00:11:53,517 --> 00:11:55,533 - Добре? - благодаря ви чао 148 00:11:55,557 --> 00:11:56,557 чао 149 00:11:57,197 --> 00:12:02,493 Хари, изчакай малко. Имам нещо, което да разгледате. 150 00:12:02,517 --> 00:12:04,892 Добра новина, мисля. 151 00:12:14,237 --> 00:12:17,357 Това е шибано прекрасно! 152 00:12:21,957 --> 00:12:25,813 Добро момче, Лени. Оправихте деня ми. 153 00:12:25,837 --> 00:12:32,077 - Исках да те попитам нещо. - Какво е това тогава? 154 00:12:35,077 --> 00:12:37,293 Току-що публикувах първата си статия. 155 00:12:37,317 --> 00:12:41,973 Нарича се "Гангстеризъм - отклонението на капитализма." 156 00:12:41,997 --> 00:12:42,997 вярно 157 00:12:43,557 --> 00:12:49,693 И ъъ... Описах те като вид на кръстника на социологията на отклонението. 158 00:12:49,717 --> 00:12:51,717 как имаш предвид 159 00:12:52,557 --> 00:12:55,893 Е, поставен на покрайнините на капиталистическото общество, 160 00:12:55,917 --> 00:13:01,453 ти се подигра с капитализма присвояване на атрибутите на големия бизнес 161 00:13:01,477 --> 00:13:07,453 като в същото време се стремим към него и в крайна сметка да триумфира над него. 162 00:13:07,477 --> 00:13:09,173 - Имам ли? - да 163 00:13:09,197 --> 00:13:12,333 Направил си много пари, но по свой начин. 164 00:13:12,357 --> 00:13:15,053 - О, да? - Да, ти... 165 00:13:15,077 --> 00:13:19,213 Слушай, не съм забавен, Лени. Не съм направил много пари. 166 00:13:19,237 --> 00:13:20,987 Загубих всичко. 167 00:13:22,317 --> 00:13:28,413 Аз съм кръстник на сладката Фани Адамс. Къде мислиш, че сме, Риц? 168 00:13:28,437 --> 00:13:34,317 Е, все едно, Все пак бих искал да го прочетете. 169 00:13:37,437 --> 00:13:39,687 Това не е игра. 170 00:13:40,957 --> 00:13:43,333 Тази вечер няма да се прибера. 171 00:13:43,357 --> 00:13:49,717 Към огън и тръба и аз старо копие на "Das Kapital". 172 00:13:51,197 --> 00:13:54,213 Живея в десетфутова килия. 173 00:13:54,237 --> 00:13:57,733 Дишам вонята на чужди пръди. 174 00:13:57,757 --> 00:14:00,613 Ям зеле с всички обикновени неща и понси 175 00:14:00,637 --> 00:14:08,637 и смешно изглеждащи маниаци с карфиол уши и мозъци като птичи яйца. 176 00:14:09,677 --> 00:14:11,677 Това е депресиращо. 177 00:14:12,117 --> 00:14:14,492 Разбирате ли същността ми? 178 00:14:15,477 --> 00:14:16,477 да 179 00:14:20,197 --> 00:14:21,947 в депресия съм. 180 00:14:25,877 --> 00:14:29,173 Може би трябва да се видиш с някого за това. 181 00:14:29,197 --> 00:14:32,797 Не виждам друг психотерапевт. 182 00:14:35,077 --> 00:14:39,293 Виждал съм всички психиатри в системата на затворите. 183 00:14:39,317 --> 00:14:41,942 И знаете ли какво? 184 00:14:42,677 --> 00:14:44,677 Всички са луди. 185 00:15:13,317 --> 00:15:18,477 - Какво не е наред? - Не знам. Ти ми кажи. 186 00:15:25,277 --> 00:15:31,613 Създавам женска група за противодействие на мачоцентричността в академичните среди. 187 00:15:31,637 --> 00:15:36,293 Мисля, че това е наистина положително развитие, скъпа. 188 00:15:36,317 --> 00:15:42,077 - Не ме покровителствайте! - Мисля, че имаш нужда от хоби. 189 00:15:45,917 --> 00:15:52,933 Колкото повече се отдалечавах от Карън, толкова по-важен ставаше Хари за мен. 190 00:15:52,957 --> 00:15:55,453 И тогава се случи бедствие. 191 00:15:55,477 --> 00:15:59,773 Те намаляват курса. Те смятат, че е подривно. 192 00:15:59,797 --> 00:16:04,573 Губернаторът смята, че сте много са още по-мързеливи от преди. 193 00:16:04,597 --> 00:16:07,053 - Гоби? - Гоби, Старкс. 194 00:16:07,077 --> 00:16:09,293 - Кой е гоби? - Ти си най-глупавият! 195 00:16:09,317 --> 00:16:14,533 Те ревнуват, защото всеки път един от тези глупави копелета се прибират при жена си, 196 00:16:14,557 --> 00:16:17,413 първото нещо, което тя пита е, „Как е Хари Старкс?“ 197 00:16:17,437 --> 00:16:21,773 - Това не е честно, Хари. - Джеф, колко известни винта има? 198 00:16:21,797 --> 00:16:24,333 - Ниш. - Не ме наричай Джеф. мразя това 199 00:16:24,357 --> 00:16:27,453 - О, хайде! - Добре. Господа, моля ви... 200 00:16:27,477 --> 00:16:30,533 Горчиво съм разочарован от това. 201 00:16:30,557 --> 00:16:34,853 Мислех, че стигаме до някъде. Но това е грешка на системата. 202 00:16:34,877 --> 00:16:38,093 - Местят ме в Лестър. - Шибаният Лестър? 203 00:16:38,117 --> 00:16:40,893 - С какво си го заслужил? - Исусе! защо 204 00:16:40,917 --> 00:16:43,733 Това е да спре Cat A затворниците се сприятеляват. 205 00:16:43,757 --> 00:16:47,573 - Съжалявам. Не знам какво сме сбъркали. - Да, Джеф. 206 00:16:47,597 --> 00:16:52,213 Няма значение, съжалявам. Това развали всичките ми планове. 207 00:16:52,237 --> 00:16:57,453 - Какви са плановете ви? - Ти, Лени! Ти си моите планове. 208 00:16:57,477 --> 00:17:02,613 образование. О нива, А нива, Отворен университет. разбираш ли какво имам предвид 209 00:17:02,637 --> 00:17:05,973 Насладете се на съвета за условно освобождаване. Специалистите ще го харесат! 210 00:17:05,997 --> 00:17:10,813 Здрав питащ ум, светло бъдеще. Мога да стана дон в Оксфорд! 211 00:17:10,837 --> 00:17:16,717 Трябва ми само един шанс. Един-единствен шибан шанс! 212 00:17:17,677 --> 00:17:20,052 Смееш ли ми се? 213 00:17:22,437 --> 00:17:25,677 Да не си посмял да ми се смееш! 214 00:17:34,917 --> 00:17:41,757 Хари започна бакалавърска степен по социология с Отворения университет. 215 00:17:42,677 --> 00:17:46,653 През следващите няколко години, поддържахме постоянна кореспонденция. 216 00:17:46,677 --> 00:17:51,133 Той би искал да обсъдим есе върху диференциалната асоциация. 217 00:17:51,157 --> 00:17:59,013 Бих обсъдил работата си в университета и безкрайните ми спорове с групата на Карън. 218 00:17:59,037 --> 00:18:01,893 Цялата кореспонденция от категория А е внимателно проверен, 219 00:18:01,917 --> 00:18:04,373 така че той разработи код. 220 00:18:04,397 --> 00:18:08,613 Ако е използвал фразата „в крайна сметка“, 221 00:18:08,637 --> 00:18:13,693 това означаваше, че в първите букви на следващите думи. 222 00:18:13,717 --> 00:18:20,317 Това показа, че Хари е структуралист през и през! 223 00:18:21,277 --> 00:18:22,277 здравей 224 00:18:22,837 --> 00:18:27,397 - Какво правиш тук? - Извинете ме. 225 00:18:34,677 --> 00:18:36,927 - здравей - Здравей ти. 226 00:18:37,277 --> 00:18:41,477 Не мислех, че ще дойдеш. 227 00:18:42,997 --> 00:18:47,333 - Чувстваш ли се по-добре? - Да, добре съм. Просто настинка. 228 00:18:47,357 --> 00:18:49,007 Горкичката. 229 00:18:49,197 --> 00:18:57,197 Тогава Джанин и Карън се срещнаха в къщата на Карън женска група и станаха добри приятели. 230 00:19:14,277 --> 00:19:19,213 Не знам какво да кажа на двамата. Не знам какво да правя! 231 00:19:19,237 --> 00:19:23,677 Търси ме. Нямам камион с диги! 232 00:19:25,517 --> 00:19:29,733 Близнаците държаха дига бар в мазето на Есмералда. 233 00:19:29,757 --> 00:19:37,757 Точно мръсно старо гмуркане, беше. Рони обожаваше всички тези глупости за фем. 234 00:19:38,117 --> 00:19:39,867 Изглеждаш добре. 235 00:19:40,317 --> 00:19:42,933 Е, те все още ме мислят за луд. 236 00:19:42,957 --> 00:19:49,013 Само луд би гледал толкова Отворен университет, като за начало! 237 00:19:49,037 --> 00:19:52,637 Но аз все още съм същият човек. 238 00:19:52,717 --> 00:19:55,617 Все същите проблеми. 239 00:19:57,997 --> 00:19:59,997 Искам да се прибера. 240 00:20:01,797 --> 00:20:07,173 Животът ми липсва. Липсва ми старият ми клуб. Липсват ми старите ми приятели. 241 00:20:07,197 --> 00:20:11,213 - Каквото е останало от тях. - Да, но ти подобряваш ума си. 242 00:20:11,237 --> 00:20:16,253 Колко от старите ви приятели могат да кажат това? 243 00:20:16,277 --> 00:20:20,573 Знам какво се случва с ума ми. Не се подобрява. 244 00:20:20,597 --> 00:20:26,613 Защо мислиш, че ме докараха тук? Да ме реабилитира? 245 00:20:26,637 --> 00:20:29,537 Влошават ме. 246 00:20:33,517 --> 00:20:37,173 Следващият път, когато го видях, Хари беше в болница. 247 00:20:37,197 --> 00:20:39,653 Вината беше до голяма степен моя. 248 00:20:39,677 --> 00:20:44,693 - Какво, по дяволите, стана? - Попитай онзи мръсник! 249 00:20:44,717 --> 00:20:48,973 Той прави следдипломна квалификация в Отворения университет. Мисли, че е умен. 250 00:20:48,997 --> 00:20:53,373 Дойде като яйцеглавец относно социологията като мек вариант. 251 00:20:53,397 --> 00:20:58,077 - Не е емпирично, Хари. - Ядай се! 252 00:20:58,197 --> 00:21:02,373 Споменатите социални науки са диплома за Мики Маус, така че аз го подлудях. 253 00:21:02,397 --> 00:21:05,637 - Хари... - Устато копеле! 254 00:21:08,517 --> 00:21:10,893 Знам, че беше глупаво. 255 00:21:10,917 --> 00:21:14,773 Не мога да ти помогна, ако не можеш да си помогнеш. 256 00:21:14,797 --> 00:21:17,453 Така или иначе не можете да ми помогнете! 257 00:21:17,477 --> 00:21:21,613 Цялото това либерално разбиране, предназначени да ни накарат да се чувстваме по-добре. 258 00:21:21,637 --> 00:21:25,973 Това е повече от полза за вас, отколкото за мен. 259 00:21:25,997 --> 00:21:31,173 В старите времена ми даваха само шест инсулти и щях да се прибера вкъщи. Сега ме погледни. 260 00:21:31,197 --> 00:21:32,547 Виждате ли това? 261 00:21:34,877 --> 00:21:39,917 Антипсихотици. Те ви дават шейкове. 262 00:21:41,757 --> 00:21:45,237 Те правят мускулите ви сковани. 263 00:21:47,037 --> 00:21:52,093 Ще се задуша за това копеле. Чудно е, че успях да го хвана! 264 00:21:52,117 --> 00:21:59,173 Знаеш ли какво мисля Започвам да си мисля, че печелят. 265 00:21:59,197 --> 00:22:01,572 започвам да... 266 00:22:03,877 --> 00:22:09,517 Започвам да се замислям Никога няма да изляза. 267 00:22:10,957 --> 00:22:15,653 - Няма да излезе години наред. - Е, сигурно ти е олекнало! 268 00:22:15,677 --> 00:22:19,733 - Защо? - Освобождаването на Хари ще развали всичко. 269 00:22:19,757 --> 00:22:23,253 Той е вашият малък плъх и затворът е неговият малък лабиринт. 270 00:22:23,277 --> 00:22:25,653 Ядай се! какво знаеш 271 00:22:25,677 --> 00:22:29,973 Лени, светът минава покрай теб. Революцията е тук. 272 00:22:29,997 --> 00:22:35,013 Всички стачкуват. Огледай се около себе си. Капитализмът е новото зло. 273 00:22:35,037 --> 00:22:42,357 На никой не му пука за Хари Старкс повече. Той е загубеняк. 274 00:22:43,717 --> 00:22:46,717 Вижте това! Чудесно! 275 00:22:46,757 --> 00:22:48,407 Вижте го! 276 00:22:48,557 --> 00:22:53,773 Това е подходяща университетска диплома, това е. 277 00:22:53,797 --> 00:22:57,653 Не е диплома. Имам писма след мен име и всичко! 278 00:22:57,677 --> 00:23:01,037 Аз съм висше! 279 00:23:01,397 --> 00:23:05,773 И аз обикалям света, което между другото е шибаната ми стрида, 280 00:23:05,797 --> 00:23:09,397 като интелектуален колос! 281 00:23:10,557 --> 00:23:12,733 Може дори да се намеся в рекета ти! 282 00:23:12,757 --> 00:23:16,893 Е, да, ако мислиш имаш дисциплина 283 00:23:16,917 --> 00:23:20,733 да го поставим в структурен контекст. 284 00:23:20,757 --> 00:23:25,093 - Лени, моят живот е структурен контекст. - Имам предвид там. Правейки го наистина. 285 00:23:25,117 --> 00:23:30,213 - Да си изкарвам прехраната. - Наистина ли го правиш? 286 00:23:30,237 --> 00:23:33,477 Аз съм по-истински от теб. 287 00:23:36,357 --> 00:23:37,707 знаеш защо 288 00:23:38,757 --> 00:23:43,917 Защото ти си шарлатанин и го знаеш. 289 00:23:54,117 --> 00:23:59,053 Лени, виж как се блъскаш това нещо като живота ти зависеше от това. 290 00:23:59,077 --> 00:24:02,077 Да, може би е така! 291 00:24:06,037 --> 00:24:13,117 Какво ти е направил? Изглеждаш като хипнотизиран. 292 00:24:13,837 --> 00:24:17,453 - Какво става? - Върни се в леглото, скъпа. скоро ще дойда 293 00:24:17,477 --> 00:24:19,352 Е, побързайте. 294 00:24:20,477 --> 00:24:23,493 - "Върни се в леглото, скъпа"! - Тя сънува кошмари. 295 00:24:23,517 --> 00:24:24,717 И аз също. 296 00:24:34,037 --> 00:24:36,787 И така, какво мислите? 297 00:24:37,277 --> 00:24:43,253 - Да, интересно е. - Кажи ми какво наистина мислиш. Бъдете брутални. 298 00:24:43,277 --> 00:24:44,327 добре... 299 00:24:46,197 --> 00:24:48,453 Как мога да поставя това? 300 00:24:48,477 --> 00:24:51,533 За да бъда напълно откровен, Лени, 301 00:24:51,557 --> 00:24:55,653 аз не разбирам защо сте пренебрегнали Фуко. 302 00:24:55,677 --> 00:24:58,333 Това е малко стара шапка. 303 00:24:58,357 --> 00:25:00,857 Малко е объркано. 304 00:25:00,957 --> 00:25:04,733 Вашите аргументи, те често просто не отиват никъде. 305 00:25:04,757 --> 00:25:06,757 - Наистина ли? - да 306 00:25:07,997 --> 00:25:11,133 Теорията за девиантността е мъртва като додото, приятелю. 307 00:25:11,157 --> 00:25:18,413 Иска да е радикализъм, но просто е... Това е либерализъм с голяма уста. 308 00:25:18,437 --> 00:25:22,733 Цялата тази твоя умна поза... само смазваш колелата. 309 00:25:22,757 --> 00:25:27,173 Ти си част от машината, и в крайна сметка е... 310 00:25:27,197 --> 00:25:28,877 Това е плитко. 311 00:25:30,997 --> 00:25:32,347 Плитко?! 312 00:25:37,077 --> 00:25:39,053 Исусе, Хари, плитко? 313 00:25:39,077 --> 00:25:47,077 Ти искаше да бъда брутален. Казахте това на грешния човек, нали? 314 00:25:48,357 --> 00:25:49,407 виж... 315 00:25:49,837 --> 00:25:56,197 Направих няколко бележки, нали? Няколко теоретични бъркотии. 316 00:25:56,717 --> 00:26:01,277 Прочетете. Вижте дали ще получите някакви идеи. 317 00:26:07,797 --> 00:26:09,933 Всичко беше с главата надолу. 318 00:26:09,957 --> 00:26:17,413 Хари най-накрая беше постигнал яснота къде съм ставаше все по-объркан. 319 00:26:17,437 --> 00:26:21,293 Карън и Джанин си сътрудничиха на книга за суфражетките 320 00:26:21,317 --> 00:26:24,813 и силни жени от епохата на Едуард. 321 00:26:24,837 --> 00:26:31,677 Ръкописът ми беше отхвърлен от всеки издател, който го е прочел. 322 00:26:41,437 --> 00:26:47,693 Oxford University Press са предложили да публикуват бележките на Хари. 323 00:26:47,717 --> 00:26:51,933 Питали са ме ако напиша въведение. 324 00:26:51,957 --> 00:26:55,533 - О, любов, съжалявам. - Защо, какво лошо има в това? 325 00:26:55,557 --> 00:26:58,533 Всичко, което прави, е по-добро от мен! 326 00:26:58,557 --> 00:27:05,413 Дори когато не знае какво прави, той е по-добър от мен! Пропилях живота си! 327 00:27:05,437 --> 00:27:09,813 Всичко, което бях научил, изучавайки Хари отиваше в дим. 328 00:27:09,837 --> 00:27:11,962 Заради Хари. 329 00:27:13,357 --> 00:27:19,093 „Държавният секретар обмисли напълно вашият случай за освобождаване под лиценз" 330 00:27:19,117 --> 00:27:25,533 „но със съжаление заключи да не го разрешавам по този повод." 331 00:27:25,557 --> 00:27:28,733 Все пак, поне ви хареса? 332 00:27:28,757 --> 00:27:31,133 Сигурно е било очарователно за вас 333 00:27:31,157 --> 00:27:35,453 надничайки в черепа ми в мозъка ми, който кипи като яйце 334 00:27:35,477 --> 00:27:37,933 и след това да напиша всичко за това. 335 00:27:37,957 --> 00:27:41,293 Може би ще те преместят в отворен затвор. Бъдете непредубедени. 336 00:27:41,317 --> 00:27:44,093 Махай се, Лени! Отворен затвор? 337 00:27:44,117 --> 00:27:47,333 Непредубеден. Отворен университет. Всичко е открито с вас! 338 00:27:47,357 --> 00:27:51,573 - Разкажи за проблема си. Ти си наивен. - Сега, Старкс, предай го. 339 00:27:51,597 --> 00:27:54,093 - Ядай се! - В противен случай времето за посещение изтече. 340 00:27:54,117 --> 00:27:57,973 Забийте времето си за посещения в задника си и майната му! 341 00:27:57,997 --> 00:28:01,853 - Хари, седни! - Махни шибаните си ръце от мен! 342 00:28:01,877 --> 00:28:07,037 - Не прави това, Хари. недейте! - Махни се от мен! 343 00:28:11,237 --> 00:28:14,693 След това загубих връзка с Хари. 344 00:28:14,717 --> 00:28:19,373 Той беше в беда отново и отново над добрия ред и дисциплина. 345 00:28:19,397 --> 00:28:24,813 Последното, което чух, той беше в изолация. 346 00:28:24,837 --> 00:28:27,773 Карън и Джанин се изнесоха. Без горчивина. 347 00:28:27,797 --> 00:28:31,253 Напълно уважавах избора им на живот. 348 00:28:31,277 --> 00:28:34,213 Но изведнъж останах сам. 349 00:28:34,237 --> 00:28:35,437 Добре дошли 350 00:28:35,797 --> 00:28:41,653 Имало едно време моят гост беше по-известен за нейните проблеми, отколкото за таланта й. 351 00:28:41,677 --> 00:28:49,677 Но сега тя се завръща на нашите екрани и обратно в живота ни. Мис Руби Райдър. 352 00:28:51,517 --> 00:28:56,453 Руби, разкажи ми за 60-те и приятелството ти с Хари Старкс. 353 00:28:56,477 --> 00:29:01,733 Няколко пъти сте записали беше много щастлив момент в живота ти. 354 00:29:01,757 --> 00:29:03,373 Беше щастливо време. 355 00:29:03,397 --> 00:29:09,053 Имах възходи и падения и Еди влизането отново в затвора не помогна, 356 00:29:09,077 --> 00:29:12,573 но ми хареса Хари. много го харесах. 357 00:29:12,597 --> 00:29:19,133 Две връзки теменуги. Второ място беше взето от две теменужки с няколко рози. 358 00:29:19,157 --> 00:29:24,013 Проблеми в затвора Дартмур днес когато бомба унищожи тоалетния блок. 359 00:29:24,037 --> 00:29:30,493 Местните жители се оплакаха оттогава тогава 20 затворници са минали през стената. 360 00:29:30,517 --> 00:29:33,293 Той беше много добър с мен, Майкъл. 361 00:29:33,317 --> 00:29:36,133 Светът беше различен. Жените не са имали кариера. 362 00:29:36,157 --> 00:29:39,057 Значи е бил истински приятел? 363 00:29:39,437 --> 00:29:42,413 Наистина, наистина го обичах. 364 00:29:42,437 --> 00:29:45,437 Беше наистина хубав човек. 365 00:30:30,477 --> 00:30:33,477 Нормализиращата парадигма. 366 00:30:33,917 --> 00:30:37,173 Нормализиращата парадигма е наистина... 367 00:30:37,197 --> 00:30:40,072 наистина просто начин за... 368 00:30:40,517 --> 00:30:43,173 Загубих вяра в собствените си идеи. 369 00:30:43,197 --> 00:30:46,733 1 се опита да бъде в крак с новия тела на мисълта, нови парадигми, 370 00:30:46,757 --> 00:30:48,333 но нещата бяха потръгнали. 371 00:30:48,357 --> 00:30:50,853 Каква е нормализиращата парадигма? 372 00:30:50,877 --> 00:30:53,252 Бях без връзка. 373 00:30:54,877 --> 00:30:57,693 Хари беше прав през цялото време. 374 00:30:57,717 --> 00:30:59,397 Бях наивен. 375 00:30:59,757 --> 00:31:03,117 И без него бях загубена. 376 00:31:59,557 --> 00:32:01,733 „В крайна сметка, 377 00:32:01,757 --> 00:32:05,253 „Това е моя оценка че тази възможност, която си заслужава 378 00:32:05,277 --> 00:32:07,973 „хуманно да реабилитираме ефективно...“ 379 00:32:07,997 --> 00:32:09,747 „Аз съм на 239... 380 00:32:14,117 --> 00:32:16,742 „Старата улица Комптън“. 381 00:32:35,117 --> 00:32:36,317 хайде де! 382 00:33:08,037 --> 00:33:10,973 Има много повече хардкор отзад. 383 00:33:10,997 --> 00:33:12,497 Аз съм Лени. 384 00:33:12,917 --> 00:33:15,773 какво искаш S и M? Старият Макдоналд? 385 00:33:15,797 --> 00:33:18,373 - Всичко е отзад. - Не, не, не. 386 00:33:18,397 --> 00:33:21,997 Не. Не, тук съм, за да видя Хари. 387 00:33:22,077 --> 00:33:26,157 Не знам за какво говориш. 388 00:33:31,237 --> 00:33:36,397 Кажете, че Хари Лени е тук. Гледах "The Times". 389 00:33:59,037 --> 00:34:01,537 - Лени. - Здравей, Хари. 390 00:34:04,597 --> 00:34:12,597 Какъв вид време наричате това? Не ставаш ли сутрин? 391 00:34:22,237 --> 00:34:25,853 Работата е там, Лен, че пиша книга. 392 00:34:25,877 --> 00:34:28,853 - Искам да ми помогнеш с него. - Аз не съм... 393 00:34:28,877 --> 00:34:32,493 Не е глупава биография. Няма снимки, няма дрънкане на знаменитости. 394 00:34:32,517 --> 00:34:34,267 Подходяща книга. 395 00:34:35,037 --> 00:34:38,853 Истинската история в структурен контекст. какво мислиш 396 00:34:38,877 --> 00:34:41,893 Хайде, Уоли. Издърпайте пръста си. 397 00:34:41,917 --> 00:34:47,093 Наистина се радвам да те видя, Хари, но не мога да се включа наистина. 398 00:34:47,117 --> 00:34:50,893 защо не Може да е добре за вас. 399 00:34:50,917 --> 00:34:56,413 Добре и за двама ни. Може дори да научите нещо. 400 00:34:56,437 --> 00:34:59,053 Не искам да научавам нищо. 401 00:34:59,077 --> 00:35:03,533 - Защо? Свърши ли с всичко това сега? - Никой вече не се интересува, Хари. 402 00:35:03,557 --> 00:35:07,333 Така отидох до ада и обратно така че можете да кажете, че експериментът ви е проработил 403 00:35:07,357 --> 00:35:10,453 и ти ми казваш какво - че съм демоде? 404 00:35:10,477 --> 00:35:13,453 - Не се получи, нали? - Какво имаш предвид? 405 00:35:13,477 --> 00:35:19,613 - Току-що избягахте! - Хари, нямаме време за това. 406 00:35:19,637 --> 00:35:22,997 хайде Не можем да говорим тук. 407 00:35:29,677 --> 00:35:31,357 Уоли. Уоли. 408 00:35:32,677 --> 00:35:34,357 къде е 409 00:35:34,997 --> 00:35:37,773 Не се подигравайте! Къде е моят клуб? 410 00:35:37,797 --> 00:35:41,517 Може би трябва да говориш с Мани. 411 00:35:46,477 --> 00:35:49,973 Разбира се, не всички ходите в кръчмата, правиш ли 412 00:35:49,997 --> 00:35:53,933 о, не Това би било твърде работническа класа. Сега е вино барът. 413 00:35:53,957 --> 00:35:55,957 Мани, кой е той? 414 00:35:56,437 --> 00:35:59,693 - Какво е това? - Това е алтернативна комедия, Хари. 415 00:35:59,717 --> 00:36:02,213 Това е новият рокендрол. 416 00:36:02,237 --> 00:36:07,453 Новият рокендрол? Какво не беше наред със стария рокендрол? 417 00:36:07,477 --> 00:36:08,827 да вървим 418 00:36:27,077 --> 00:36:29,452 Седни, Лени. 419 00:36:35,397 --> 00:36:40,133 Договорът за екстрадиция между Великобритания и Испания се разпаднаха миналата година. 420 00:36:40,157 --> 00:36:43,533 Южна Испания е в безопасност и пълен с познати лица. 421 00:36:43,557 --> 00:36:47,693 Джок вече е там създаване на няколко полезни инвестиции. 422 00:36:47,717 --> 00:36:51,333 Купихме вила на Хари в средата на нищото в Андалусия. 423 00:36:51,357 --> 00:36:55,213 Не мога да се включа. Аз съм просто учител. 424 00:36:55,237 --> 00:36:58,373 Това е предварителна публикация. 425 00:36:58,397 --> 00:37:02,013 Половината сега, половината при завършване на ръкописа. 426 00:37:02,037 --> 00:37:05,053 Ако не се публикува, задържаш таксата. 427 00:37:05,077 --> 00:37:09,613 - Това е лудост! - Защо? Не е ли достатъчно? 428 00:37:09,637 --> 00:37:15,053 това е глупаво Това е глупава идея. Това е най-глупавата идея, която съм чувал! 429 00:37:15,077 --> 00:37:19,773 Лени, най-глупавата идея, която си чувал отказва това. 430 00:37:19,797 --> 00:37:22,547 Би било жалко. 431 00:37:23,077 --> 00:37:26,533 Хари, не мога просто да отида да работя в Испания! 432 00:37:26,557 --> 00:37:29,133 - Какво не е наред с Испания? - Харесвам Испания. 433 00:37:29,157 --> 00:37:33,733 Испания е прекрасна. Има боклукливи части, но можете да отидете във вътрешността за няколко дни. 434 00:37:33,757 --> 00:37:37,357 Разгледайте Алхамбра. Ронда. 435 00:37:37,717 --> 00:37:40,813 Хемингуей отиде при Ронда. Ако е достатъчно добро за него... 436 00:37:40,837 --> 00:37:45,933 Братовчед ми във Фуенхирола води английски тематична лента. Английска закуска, неделно печено. 437 00:37:45,957 --> 00:37:47,973 Ето ви. Разбиващ. 438 00:37:47,997 --> 00:37:50,573 „Английският бар на Пит“. това е неговото име, Пит. 439 00:37:50,597 --> 00:37:52,847 Схванах снимката. 440 00:37:55,117 --> 00:37:56,117 добре? 441 00:37:58,717 --> 00:38:00,397 аз отивам 442 00:38:12,677 --> 00:38:15,677 Лени! Лен! Лен! дръж се 443 00:38:17,277 --> 00:38:21,693 какво не е наред Мислех, че ще ти хареса. 444 00:38:21,717 --> 00:38:24,533 - Хората ще го прочетат. - И после какво? 445 00:38:24,557 --> 00:38:27,693 И тогава ще разберат. 446 00:38:27,717 --> 00:38:32,037 - И после какво? - Това е всичко, което искам. 447 00:38:32,477 --> 00:38:38,173 Не искам да ходя на гроба си като това лудо, митично чудовище. 448 00:38:38,197 --> 00:38:46,197 „Хари Старкс, професионално лудо копеле“ ” на хиляда ученически диапроектора. 449 00:38:46,957 --> 00:38:49,582 Майка ми е още жива. 450 00:38:52,077 --> 00:38:54,827 Искам да бъда разбран. 451 00:38:55,837 --> 00:38:58,087 разбираш ме 452 00:39:03,557 --> 00:39:05,237 Просто не мога. 453 00:39:05,677 --> 00:39:10,173 защо зает ли си Да се жениш? Отглеждане на децата? 454 00:39:10,197 --> 00:39:15,453 Хареса ти, когато бях вътре и можеше откъсни парчета от душата ми, когато имаш нужда. 455 00:39:15,477 --> 00:39:19,373 - Никога не съм те използвал. - Сега е вашият шанс да го докажете. 456 00:39:19,397 --> 00:39:20,747 мамка му! 457 00:39:22,197 --> 00:39:25,053 Качвай се в колата. Качвай се в колата! 458 00:39:25,077 --> 00:39:29,397 Хубаво и лесно. Не набирайте обороти на двигателя. 459 00:39:35,677 --> 00:39:38,933 - По-добре да не се забъркваш в това. - О, млъкни! 460 00:39:38,957 --> 00:39:43,093 Кой, по дяволите, им каза? Само Мани и Уоли знаят, че съм тук. 461 00:39:43,117 --> 00:39:47,893 И Джок. И Джок не е тук. хайде де! Бавно, хубаво и бавно. 462 00:39:47,917 --> 00:39:51,013 - Накъде? - Вашето място - вземете си паспорта. 463 00:39:51,037 --> 00:39:53,413 - Хари, не. - Хайде, Лен! 464 00:39:53,437 --> 00:39:56,733 - Това е екскурзия. Знаеш, че искаш. - Аз не. 465 00:39:56,757 --> 00:39:59,382 Е, мисля, че го правиш. 466 00:40:38,357 --> 00:40:40,653 здравей добро утро здравей 467 00:40:40,677 --> 00:40:42,327 Здравейте, те са. 468 00:40:43,357 --> 00:40:46,053 - Аз съм Хари. - Да, г-н Хари. 469 00:40:46,077 --> 00:40:49,453 Г-н Джок не е тук днес, Но той каза, че ще се върне утре. 470 00:40:49,477 --> 00:40:53,373 - Г-н Джок - утре - утре. - Да, да. Джок утре. 471 00:40:53,397 --> 00:40:57,453 - Джок ще е тук утре. - да Джок утре. 472 00:40:57,477 --> 00:40:58,477 вярно 473 00:40:59,077 --> 00:41:02,773 Но междувременно, моля те, успокой ме. 474 00:41:14,477 --> 00:41:16,613 Продължете направо, моля. 475 00:41:16,637 --> 00:41:17,987 там. 476 00:41:18,717 --> 00:41:21,217 - благодаря ви - Заповядайте. 477 00:41:33,597 --> 00:41:35,722 О, да! Класен. 478 00:41:38,917 --> 00:41:41,917 Много хубаво. Много вкусно. 479 00:41:44,477 --> 00:41:46,157 Вижте това! 480 00:41:46,517 --> 00:41:48,892 Сега ти говориш! 481 00:41:55,277 --> 00:41:57,027 Добрият стар Джок! 482 00:41:59,237 --> 00:42:00,887 Студени бири. 483 00:42:08,157 --> 00:42:12,957 Хубави чисти кърпи, за да можем да плуваме. 484 00:42:15,477 --> 00:42:17,852 Към организираната престъпност. 485 00:42:24,357 --> 00:42:28,613 Всъщност една много добре организирана престъпност, по външния вид! 486 00:42:28,637 --> 00:42:30,287 Чудесно! 487 00:42:35,077 --> 00:42:37,253 Важно е да запомните 488 00:42:37,277 --> 00:42:41,373 че средата, в която бях социализиран... 489 00:42:41,397 --> 00:42:44,272 ...решен конфликт... 490 00:42:44,757 --> 00:42:49,917 ...без прибягване до авторитетни норми. 491 00:42:50,997 --> 00:42:55,133 - Искаш да кажеш, че никога не си се обадил на полицията? - Точно така. 492 00:42:55,157 --> 00:42:57,773 Когато бях малко момче, помня... 493 00:42:57,797 --> 00:43:03,813 пазаруване от месаря в Майл Енд Роуд с моя старец. 494 00:43:03,837 --> 00:43:08,277 Килограм шкембе и четири пресни яйца. 495 00:43:09,437 --> 00:43:12,573 Изведнъж този боен самолет долетя, 496 00:43:12,597 --> 00:43:15,497 последван от още един. 497 00:43:15,997 --> 00:43:21,397 Трябва да са били летящ на около 100 фута. 498 00:43:21,837 --> 00:43:29,413 Беше Spitfire, преследващ Messerschmidt надолу по Майл Енд Роуд. 499 00:43:29,437 --> 00:43:32,573 Усещаше се миризмата на авиационно гориво. 500 00:43:32,597 --> 00:43:34,853 Беше истински кучешки бой. 501 00:43:34,877 --> 00:43:36,973 Аз и старецът ми не се уплашихме. 502 00:43:36,997 --> 00:43:39,872 Всички останали избягаха. 503 00:43:40,997 --> 00:43:44,253 Тичахме след тях, за да ги видим по-добре. 504 00:43:44,277 --> 00:43:46,733 И след това, нали, 505 00:43:46,757 --> 00:43:50,093 намериха тази неизбухнала бомба зад ъгъла. 506 00:43:50,117 --> 00:43:53,253 Другите деца бяха изчистени от района. 507 00:43:53,277 --> 00:43:57,093 Моят старец ме остави да остана да гледа как бомбардировъчният отряд го обезврежда 508 00:43:57,117 --> 00:44:00,053 в случай, че случайно детонира. 509 00:44:00,077 --> 00:44:04,493 Никога не съм бил толкова развълнуван през целия си живот. 510 00:44:04,517 --> 00:44:09,613 Виждате ли, ние искахме да сме там за експлозиите. 511 00:44:09,637 --> 00:44:12,173 Това нарекохме забавление. 512 00:44:12,197 --> 00:44:16,733 Това са двама души, които знаят, че са живи. 513 00:44:16,757 --> 00:44:22,813 Двама души правят нещо, което ще запомнят до края на живота си. 514 00:44:22,837 --> 00:44:27,653 в крайна сметка моят старец ме научи на безстрашие. 515 00:44:27,677 --> 00:44:30,797 Израснах без страх от нищо. 516 00:44:33,477 --> 00:44:38,533 Виждаш ли, Лен, моето поколение никога не е ходил на война. 517 00:44:38,557 --> 00:44:42,037 Така че започнахме един от нашите собствени. 518 00:44:44,197 --> 00:44:46,613 - Бяхте ли щастливи? - Щастлив? 519 00:44:46,637 --> 00:44:52,093 Аз съм от работническата класа, Лен. Не е моето място да бъда щастлив! 520 00:44:52,117 --> 00:44:54,742 Никога ли не си бил щастлив? 521 00:44:55,437 --> 00:44:56,437 Веднъж. 522 00:44:58,597 --> 00:45:00,347 Когато момчето ми... 523 00:45:04,077 --> 00:45:08,877 Когато приятелят ми Томи беше още жив. 524 00:45:13,637 --> 00:45:16,137 Беше прекрасно момче. 525 00:45:18,797 --> 00:45:21,573 Водех клуба си с моя приятел Руби. 526 00:45:21,597 --> 00:45:24,097 - Руби Райдър? - да 527 00:45:24,877 --> 00:45:28,237 Някога имах много приятели. 528 00:45:30,877 --> 00:45:32,877 Тогава Томи отиде. 529 00:45:34,237 --> 00:45:35,887 Тогава Джими. 530 00:45:38,997 --> 00:45:41,622 Вече всички ги няма. 531 00:45:43,517 --> 00:45:44,867 Всички изчезнаха. 532 00:45:51,157 --> 00:45:52,157 виждаш ли 533 00:45:52,717 --> 00:45:55,617 Дори лошите хора стават тъжни. 534 00:45:56,597 --> 00:46:00,077 - Искаш ли още вино? - да 535 00:46:10,677 --> 00:46:13,613 Майка ти ревнуваше ли на тази връзка? 536 00:46:13,637 --> 00:46:16,333 - Хари! - Джок! къде по дяволите беше 537 00:46:16,357 --> 00:46:23,733 Само малко бизнес. Все добри новини. Мани ме занимава тук долу. 538 00:46:23,757 --> 00:46:25,257 ела тук! 539 00:46:27,277 --> 00:46:30,613 - как си - Същото старо, същото старо. 540 00:46:30,637 --> 00:46:33,613 - Беше тихо без теб, приятел. - Да? 541 00:46:33,637 --> 00:46:36,893 - Джок, това е Лен. Той пише книга за мен. - Здравей. 542 00:46:36,917 --> 00:46:41,413 книга? Тогава най-добре да имам предвид моите P и Q! 543 00:46:41,437 --> 00:46:44,693 Да, той е истински интелектуалец, е нашият Лен. 544 00:46:44,717 --> 00:46:47,293 - Радвам се да се запознаем, приятел. - Ти също. 545 00:46:47,317 --> 00:46:50,333 искаш ли бира Нека да си почерпим. 546 00:46:50,357 --> 00:46:53,813 Е, да, но да седнем тук? 547 00:46:53,837 --> 00:46:57,197 Да, ако искаш. Където и да е. 548 00:47:00,717 --> 00:47:05,773 Нека прегледаме всичко, което научих тук За кого става въпрос? Каква е настройката? 549 00:47:05,797 --> 00:47:10,813 Е, да, разбира се, Хари. Но първо ще искате да се отпуснете малко? 550 00:47:10,837 --> 00:47:16,213 Ще бъда по-спокойна когато решим това. 551 00:47:16,237 --> 00:47:19,357 - Какво не е наред? - Не, да. 552 00:47:20,477 --> 00:47:24,797 - Нищо не е наред. - Аз лети отменен? 553 00:47:25,357 --> 00:47:29,013 Сеньор Джок, ven un momento, que alguien le quiere ver. 554 00:47:29,037 --> 00:47:33,053 Нещо не е наред с ъ... филтъра на басейна, H. 555 00:47:33,077 --> 00:47:38,173 По-добре аз да се погрижа за това. Няма да се бавя за минута. пийни едно питие 556 00:47:38,197 --> 00:47:40,822 Той е в смешно настроение. 557 00:47:54,717 --> 00:47:56,067 О, мамка му! 558 00:48:04,277 --> 00:48:05,277 мамка му! 559 00:48:08,797 --> 00:48:15,173 Вижте тази бъркотия. Ще има криминалисти из целия магазин! 560 00:48:15,197 --> 00:48:19,037 Бяхме настроени! Хайде бягай! 561 00:48:29,757 --> 00:48:31,107 Ой! Такси! 562 00:48:35,317 --> 00:48:36,933 - ¡Vamos! - ¿Dónde? 563 00:48:36,957 --> 00:48:38,933 - Просто върви! тръгвай! - Да. ¿Dónde? 564 00:48:38,957 --> 00:48:42,693 - Морето. Заведи ни до морето. - ¿Dónde está el costa? 565 00:48:42,717 --> 00:48:45,013 - Къде искаш да отидеш? - Фуенхирола! 566 00:48:45,037 --> 00:48:51,277 - Това са 800 песети. - Английският бар на Pete, Фуенхирола. 567 00:49:28,757 --> 00:49:33,917 - Какво мога да ви донеса, господа? - Ти ли си Пийт? 568 00:49:44,197 --> 00:49:48,853 Притеснили сме се. Трябва да се скриеш за няколко дни. 569 00:49:48,877 --> 00:49:52,413 - Имам пари в брой. - Няма проблем. Имам стая горе. 570 00:49:52,437 --> 00:49:55,413 - По дяволите, Хари. - Няма да останем дълго. 571 00:49:55,437 --> 00:50:00,477 Трябва да прекося водата до Мароко. 572 00:50:00,517 --> 00:50:04,717 Познавате ли някой, който може да ме вземе? 573 00:50:08,437 --> 00:50:10,893 - Ти ли си Стив? - така е. 574 00:50:10,917 --> 00:50:12,597 А вие сте? 575 00:50:13,157 --> 00:50:16,032 о знам кой си 576 00:50:19,277 --> 00:50:22,093 И така, какво казват за мен? 577 00:50:22,117 --> 00:50:25,893 Че си застрелял Джок МакКлъски до плувния му басейн. 578 00:50:25,917 --> 00:50:32,157 Е, не го направих. И това е моят плувен басейн, нали? 579 00:50:32,197 --> 00:50:34,947 Каквото кажеш, човече. 580 00:50:36,037 --> 00:50:38,533 Тогава познавахте ли Джок? 581 00:50:38,557 --> 00:50:43,533 Знаех за него. И онзи странен старец той правеше бизнес с. 582 00:50:43,557 --> 00:50:45,932 Какъв странен старец? 583 00:50:46,277 --> 00:50:53,293 Нарича себе си майор. Смята, че е бивша армия. Прилича ми повече на мъх. 584 00:50:53,317 --> 00:50:56,973 Той се доближава до всички злодеи които се местят тук, предлагайки защита. 585 00:50:56,997 --> 00:50:59,773 Действа като връзка с властите. 586 00:50:59,797 --> 00:51:06,573 Той има място до Хуанас бе Нигуелас. това проблем ли е 587 00:51:06,597 --> 00:51:07,597 не 588 00:51:09,877 --> 00:51:13,837 Не, просто искам да се махна от тук. 589 00:51:15,277 --> 00:51:18,973 - Познавате ли някого в Мароко? - Можеш ли да ме вземеш или не? 590 00:51:18,997 --> 00:51:23,973 Абсолютно. честно казано, Можех да използвам допълнителния екип. 591 00:51:23,997 --> 00:51:29,133 - Никой не трябва да знае за това, нали? - Не се тревожи, човече. Дискретна съм. 592 00:51:29,157 --> 00:51:30,837 трябва да бъда. 593 00:51:31,997 --> 00:51:39,997 Ако планирате да останете в Мароко, бихме могли да направим някакъв бизнес. 594 00:51:41,877 --> 00:51:44,627 Какъв вид бизнес? 595 00:51:45,917 --> 00:51:48,792 Какво мислиш, човече? 596 00:52:07,077 --> 00:52:08,077 Хари! 597 00:52:08,717 --> 00:52:11,853 Хари остави го. Вече няма значение. 598 00:52:11,877 --> 00:52:15,533 - Има значение за мен. - Какво ще правиш? 599 00:52:15,557 --> 00:52:18,493 - Просто искам да говоря с него. - За какво? 600 00:52:18,517 --> 00:52:21,693 - Лен, на чия страна си? - Моята страна! 601 00:52:21,717 --> 00:52:24,853 Млъкни по дяволите. Вие може да научи нещо. 602 00:52:24,877 --> 00:52:26,933 - Хари... - Искаш ли да знаеш какво се случва? 603 00:52:26,957 --> 00:52:30,653 - Какво имаш предвид? - Имате нужда от край за вашата книга. 604 00:52:30,677 --> 00:52:34,333 - Това е. Това е краят. Хвани се! - О, мамка му! 605 00:52:34,357 --> 00:52:39,213 - Какво да правя с това? - Стреляй, ако трябва. 606 00:52:39,237 --> 00:52:42,213 - Ами ако пропусна? - Стрелял ли си с воден пистолет? 607 00:52:42,237 --> 00:52:45,373 - Когато бях малък. - Същото нещо. Различен резултат. 608 00:52:45,397 --> 00:52:49,973 Това е добър пистолет, че. Това е автоматично. Те са забавни. 609 00:52:49,997 --> 00:52:51,747 Здравей, Георги! 610 00:52:52,877 --> 00:52:56,477 Отдавна не сме се виждали, както се казва. 611 00:52:57,237 --> 00:53:02,757 Това е Леонард, моят биограф. може ли да влезем 612 00:53:06,917 --> 00:53:10,997 Имаш много проблеми, Хари. 613 00:53:11,317 --> 00:53:16,133 - Ти уби Джок, нали? - Изглеждаше идеалното решение. 614 00:53:16,157 --> 00:53:21,373 - Защо? Той беше безвреден. - Защото сега ти си главният заподозрян. 615 00:53:21,397 --> 00:53:26,213 Има много добър набор от вашите отпечатъци на чаша на вилата. 616 00:53:26,237 --> 00:53:29,357 Прибираш се вкъщи, приятелю. 617 00:53:29,517 --> 00:53:33,373 И аз ще бъда кралят на купчината тук долу. 618 00:53:33,397 --> 00:53:38,453 Ами Били Стюарт? помниш ли го 619 00:53:38,477 --> 00:53:41,413 Ти го уби и всичко останало, нали? 620 00:53:41,437 --> 00:53:46,413 - Това ли мислиш? - Джими го помисли - преди да го убиеш. 621 00:53:46,437 --> 00:53:49,973 - Никой друг не би се притеснявал. - Не съм убил Джими. 622 00:53:49,997 --> 00:53:51,497 А Били? 623 00:53:53,517 --> 00:53:58,093 - Казах ти, че не съм го убил. - Не. Ти каза: "Не съм убил Джими." 624 00:53:58,117 --> 00:54:02,813 Подбрахте внимателно думите си. Ти каза: "Не съм убил Джими." 625 00:54:02,837 --> 00:54:07,533 - Да ти кажа ли какво мисля? - Не, ще ти кажа. Ти си мръсник. 626 00:54:07,557 --> 00:54:12,373 Искахте да се издигнете над глупостта, но ти си мръсотията, кората на изметта. 627 00:54:12,397 --> 00:54:19,093 Никога няма да спечелиш уважение и ще бъдеш само крал на купчината лайна. 628 00:54:19,117 --> 00:54:23,893 Запомнете това, Лен? Социологията на девиантността? 629 00:54:23,917 --> 00:54:27,053 Поемане на ролята на виновния. 630 00:54:27,077 --> 00:54:33,613 Единственият проблем е, че никой не знае кой наистина е виновен, нали? 631 00:54:33,637 --> 00:54:39,573 Невинността и вината са само конструкции предназначени за продажба на вестници. 632 00:54:39,597 --> 00:54:41,247 мамка му! мамка му! 633 00:54:44,317 --> 00:54:46,613 Мислиш се за умен? 634 00:54:46,637 --> 00:54:49,853 Да вбесиш добър човек като мен? 635 00:54:49,877 --> 00:54:52,213 Мислиш се за умен? 636 00:54:52,237 --> 00:54:56,133 - Ще ти покажа умно. - Застреляй го, Лен! 637 00:54:56,157 --> 00:54:58,282 Не го прави, синко! 638 00:54:58,957 --> 00:55:01,582 Не за това копеле! 639 00:55:03,037 --> 00:55:08,533 О, не знам. аз съм съжалявам наистина съжалявам аз... 640 00:55:08,557 --> 00:55:11,677 По дяволите, убий го! 641 00:55:23,877 --> 00:55:24,877 лесно. 642 00:55:27,717 --> 00:55:30,092 лесно. Дишайте спокойно. 643 00:55:32,397 --> 00:55:33,897 Пусни го. 644 00:55:39,317 --> 00:55:40,667 Добро момче. 645 00:56:05,157 --> 00:56:06,157 Стив? 646 00:56:08,077 --> 00:56:09,757 - Добре? - да 647 00:56:10,837 --> 00:56:12,037 Скачай. 648 00:56:13,237 --> 00:56:14,237 вярно 649 00:56:30,517 --> 00:56:33,653 Мислиш ли, че все пак трябва да напиша книгата? 650 00:56:33,677 --> 00:56:35,677 да разбира се 651 00:56:37,917 --> 00:56:42,573 - Разкажете истинската история? - Не всичко, очевидно! 652 00:56:42,597 --> 00:56:47,637 По-добре оставете нещо на въображението. 653 00:56:50,757 --> 00:56:53,613 Мислиш ли, че някога ще се прибереш? 654 00:56:53,637 --> 00:56:55,287 В Англия? 655 00:56:57,317 --> 00:57:00,192 Не. Това е тоалетна, Лен. 656 00:57:00,677 --> 00:57:02,927 Това е за мен. 657 00:57:12,397 --> 00:57:14,272 Пази се, Лен. 658 00:57:15,997 --> 00:57:17,197 И ти. 659 00:57:37,277 --> 00:57:38,777 Мазел тов. 660 00:57:42,117 --> 00:57:45,253 Сега наистина бях един от виновните. 661 00:57:45,277 --> 00:57:49,413 Но [ ще стане тип криминалистите никога не учат... 662 00:57:49,437 --> 00:57:52,253 тези, на които им се разминава. 663 00:57:52,277 --> 00:57:55,333 Хари се превърна в неразгадана мистерия, 664 00:57:55,357 --> 00:57:59,493 редовен елемент в книгите "Истински престъпления". и документални филми. 665 00:57:59,517 --> 00:58:02,653 Появиха се цяла поредица от слухове. 666 00:58:02,677 --> 00:58:04,693 Той държеше оръжия в Либия. 667 00:58:04,717 --> 00:58:10,013 Той беше в Конго, организирайки съкровище лов за милиони долари злато. 668 00:58:10,037 --> 00:58:15,253 Той беше истинският мозък зад обира на Brinks Mat. 669 00:58:15,277 --> 00:58:19,013 Увлекателни истории, предимно глупости. 670 00:58:19,037 --> 00:58:24,693 И хората, които познаваха Хари, знаеха това поне някои от тях бяха негово собствено изобретение. 671 00:58:24,717 --> 00:58:27,933 Но така го направи неговият белег върху света. 672 00:58:27,957 --> 00:58:31,293 Той беше мит в които хората искаха да вярват. 673 00:58:31,317 --> 00:58:36,773 Не защото беше зъл, а защото беше интересен. 674 00:58:36,797 --> 00:58:41,613 И ето как в крайна сметка, по изкривен начин, 675 00:58:41,637 --> 00:58:47,037 Хари Старкс доказа светът, който той имаше значение.